摘要:柴达木巴伦马海盆地卤水资源储量丰富，然而其成因机理及卤水资源潜力尚不明确。本研究以巴伦马海盆地晶间卤水为研究对象，开展了元素及氢氧同位素地球化学研究，系统分析了其水源、溶质来源、演化过程及成因模式，探讨了钾硼锂资源元素的找矿潜力。研究表明，巴伦马海盆地北部晶间卤水水化学类型为硫酸镁亚型，南部以氯化物型水为主，卤水溶质主要源于石盐、钾盐和石膏等矿物的溶解，蒸发浓缩、水岩反应及阳离子交换作用控制了卤水的水化学过程，南部氯化物型水可能受沿断裂渗流深部CaCl水体影响。水化学特征系数显示，研究区晶间卤水为岩盐溶滤成因水，含盐地层封闭性差，变质程度较低。氢氧同位素显示，晶间卤水主要水源为祁连山的大气降水或冰雪融水，主要补给源为鱼卡河水和流经冲积扇的浅层地下水，强烈的蒸发浓缩和水岩作用对晶间卤水矿床的形成产生了重要影响。南北地区水化学类型和空间分布的差异与这两种来源的补给和混合有着根本的联系，可概括为巴伦马海盆地晶间卤水“溶滤补给+深部补给”二元成矿模式。研究区晶间卤水钾硼锂资源潜力较大。综合考虑水化学特征系数、赋卤层厚度、区域成盐演化过程，认为钻孔ZK7618、ZK8014、ZK8024和ZK8431附近可能为找矿有利靶区。

摘要:水体接纳较多硫酸盐(SO2-4)会导致水环境质量恶化。采集2019-2023年西南喀斯特地区平寨水库流域水体样品、降水样品和污水样品等，分析监测期间水体理化指标和硫酸盐硫氧同位素(δ34SSO4和δ18OSO4)、水氢氧同位素(δDH2O和δ18OH2O)、溶解无机碳同位素(δ13CDIC)特征，对水体SO2-4来源进行定性和定量研究。流域水化学类型以CaHCO3型和CaHCO3SO4型为主，水化学特征受碳酸盐岩溶蚀的影响。同位素特征揭示了平寨水库流域SO2-4的生物地球化学过程以氧化作用为主（硫化物氧化时，平均61%的氧来自周围水体），监测期间流域SO2-4来源以硫化物氧化、土壤有机硫和农业硫肥为主。定量计算结果表明，硫化物氧化平均贡献率最高(72.9%)，其次为土壤有机硫(14.1%)和农业硫肥(12.9%)。不确定性分析结果表明农业硫肥的贡献率最稳定，硫化物氧化的贡献率表现出较大的不确定性。研究结果可为平寨水库及类似喀斯特地区水环境质量保护提供数据参考和科学依据。

摘要:湖泊底泥种子库能够反映过去水生植物的物种组成，不仅为植物种群的维持和扩散提供了种质资源，也在植物群落演替中发挥重要作用。本研究以贵州草海为对象，结合野外调查和室内种子萌发实验，揭示了草海底泥沉水植物种子库的空间分布特征，并综合沉水植物群落结构、底泥种子库特征、底泥理化特性及水质特征构建了综合恢复潜力评价模型，评估了草海不同湖区沉水植物种子库的恢复潜力。结果表明，当前草海底泥沉水植物种子库保存较完好，0~15 cm层的平均种子库密度为（3650±1159） 粒/m²，耐污且适应性较强的普生轮藻（Chara vulgaris L.）为优势种，对种子库贡献最大。底泥种子库呈现明显的“表聚现象”和空间异质性，南部和东北近岸湖区种子库密度显著高于湖心。基于综合恢复潜力评价结果，将草海全湖分为优先恢复区、重点恢复区和过渡区，提出在草海沉水植物种子萌发的关键时期实施低水位运行，并分区开展生态恢复：在种子库资源丰富且生态恢复潜力较高的“优先恢复区”采取消浪措施，为种子萌发与幼苗定植创造良好环境，促进自然恢复，同时结合人工措施提升物种多样性及生态系统稳定性；在恢复潜力最低的“重点恢复区”开展内源污染控制与水质净化措施，为种子萌发和沉水植物生长创造可恢复生境，并人工补种本地先锋物种，促进沉水植物群落恢复；种子库资源相对匮乏且受风浪扰动最大的北岸“过渡区”可作为全湖沉水植物最后恢复区域，待南湖和湖心区域完成沉水植物重建，风浪扰动明显削减后，开展种子库补植等措施，逐步恢复沉水植物群落。研究结果可为处于退化阶段的浅水湖泊水生植物生态恢复提供理论依据。

摘要:草海作为我国亚热带高原湿地生态系统的典型代表，拥有丰富的水生动植物资源和极高的生态价值。然而，近年来草海水体富营养化状态加剧，沉水植物大量消亡，正逐步由草型湖泊向藻型湖泊转变，这一变化对草海生态系统功能和生物多样性产生了深远影响。本文基于2022-2023年的野外调查，系统研究了草海大型底栖动物群落的现状和特征，并比较了其与草海草型湖泊期间（1983年和2014年）的差异，揭示了草藻型稳态转换过程中草海大型底栖动物群落的响应机制。结果显示，现阶段，草海大型底栖动物平均密度为（145.14±16.62）ind./m²，平均生物量为（14.85±14.02）g/m²，Shannon-Wiener多样性指数均值为0.73±0.06，Margalef丰富度指数均值为0.36±0.03，Pielou均匀度指数均值为0.66±0.04，功能摄食类群收集者、捕食者、刮食者和滤食者的相对丰度分别为94.69%、2.81%、1.58%和0.92%。研究发现，大型底栖动物群落的空间分布特征与沉水植物分布格局基本一致，生物量呈现出秋季和冬季显著高于春季和夏季的特征，大型底栖动物其他群落结构特征的季节间差异不显著。冗余分析结果表明，溶解氧、水深、pH值、高锰酸盐指数（COD_Mn）、透明度（SD）和电导率是影响草海大型底栖动物群落结构变化的主要环境因子。近20年来草海COD_Mn持续升高，稳态转换后叶绿素a浓度上升，SD逐年下降。比较研究发现，草海大型底栖动物群落在草型清水态时以刮食者（腹足纲）为主，而藻型浊水态时则以收集者（颤蚓科和摇蚊科）为主，且草型湖泊阶段大型底栖动物的物种数、密度、生物量和物种多样性指数均高于藻型湖泊阶段。本研究有助于全面评估草海水生态系统现状，了解高原淡水湖泊稳态转换过程中大型底栖动物群落的响应，为开展针对性的生态修复工作提供重要的科学依据。

摘要:鄱阳湖作为中国最大的淡水湖，是东亚雁类重要的越冬地。本研究利用2019-2024年的卫星追踪数据，分析了白额雁（Anser albifrons）、鸿雁（Anser cygnoides）和豆雁（Anser fabalis）的迁徙时间节律和空间分布特征，并结合停留时间和家域分布，量化了鄱阳湖碟形湖的重要性。结果显示：不同雁类到达和离开时间存在物候差异。白额雁最早到达（10月15日10月27日），其次是鸿雁（10月9日11月30日），豆雁到达最晚（11月1日11月17日），3种雁类在鄱阳湖越冬的时间分别约为（149±8）、（128±26）和（123±5）d。从迁徙时间动态来看，白额雁、豆雁相对稳定，年际差异较小，而鸿雁年际差异较大。空间分析表明，保护区内的碟形湖仍然是雁类最重要的分布区，同时雁类在保护区外的停留时间和家域面积都在增加，特别是豆雁和鸿雁。本研究量化了雁类对碟形湖的停留时间和空间利用，强调了其在支持迁徙雁类种群方面的生态作用，同时识别了雁类的重要保护区域，并确定了保护空缺区。建议扩大保护区范围以涵盖现有保护空缺，同时加强保护区内外栖息地管理，以确保雁类重要越冬栖息地的可持续性。本研究结果可为精准识别雁类关键栖息地、制定针对性的栖息地保护策略提供科学依据。

摘要:集运鱼系统作为解决高坝过鱼难题的新兴型式，于21世纪初开始应用于我国部分高水头电站，但相关工程集鱼效果却鲜有报道。乌东德水电站首创尾水口集鱼方案，建设了集运鱼系统帮助鱼类洄游。本研究基于乌东德集运鱼系统2021-2023年集获鱼类数据，采用多样性指数、相对重要性指数、个体生态学矩阵和Ward聚类等方法分析集获鱼类特点，对比环境影响评价及设计阶段相关要求，初步评价乌东德集运鱼系统集鱼效果。2021-2023年，乌东德集运鱼系统集获鱼类52种,共95281尾。统计分析表明：（1）10种主次要过鱼对象全部集获，其中金沙鲈鲤（Percocypris pingi）平均规格最大。（2）集获的圆口铜鱼（Coreius guichenoti）、长鳍吻鮈（Rhinogobio ventralis）、中华金沙鳅（Jinshaia sinensis）、长薄鳅（Leptobotia elongata）和裂腹鱼亚科（Schizothoracinae）鱼类分别以4、3、6、4和4龄为主。（3）集获鱼类多样性指数总体处于一般水平，群落结构相对简单。（4）集获鱼类中优势种为（Hemiculter leucisculus）、中华沙鳅（Botia superciliaris）和泉水鱼（Pseudogyrinocheilus procheilus），3种优势种优势程度达87.3%。（5）物种层面上，集获鱼类中粘沉性卵、定居型为主要生态类群，喜流特征以急流型鱼类为主，缓流型鱼类亦占一定比例。（6）Ward聚类分析发现，集鱼数量最多的7月和8月单独为两个聚类，其他月份为一个聚类，季节性差异明显。总体而言，乌东德集运鱼系统帮助江段大部分鱼类物种洄游，未出现不同个体规格的选择性集诱鱼，初步判断集获的主次要过鱼对象大都为达到初次性成熟年龄的潜在繁殖群体。部分主次要过鱼对象的集获月份与环境影响评价及设计阶段提出的繁殖时间相比存在滞后或提前现象，但集获鱼类组成变化基本符合设计阶段预测。与同类型过鱼设施相比，乌东德集运鱼系统利用发电尾水诱鱼效果较好，为消减电站的阻隔影响发挥了积极作用。后续需进一步优化集运鱼系统运行方式，加强相关监测，科学、合理地综合评价集运鱼系统有效性，促进金沙江下游连通性恢复。

摘要:气候变化和水利工程运行显著改变了三峡库区水循环过程。近年来，库区干旱频发，分析其农业干旱的演变特征与驱动机制，解析现状防御条件下的因旱减产阈值，对于库区流域干旱的系统应对具有重要意义。本研究首先基于标准化土壤湿度指数，分析库区流域1982-2022年农业干旱的时空演变特征，并识别其驱动要素；基于Copula理论计算干旱重现期，提取历史典型干旱场景。综合考虑蒸发、截留和径流等损失，引入作物生育期有效降雨量改进Jensen模型参数，提出一种基于改进的Jensen模型确定现状防御条件下、历史典型干旱重演的作物因旱减产阈值的计算方法。结果表明：1982-2022年间三峡库区农业干旱整体呈加剧趋势，且时空分异显著；其中，库尾区域为农业干旱的高发地带，库中游区域为长历时、大烈度、高峰值的重旱和特旱主要发生区域，库首区域为长历时极端干旱易发区。进一步研究发现，未来库区流域农业干旱总体呈减缓趋势。库区夏伏旱的关键驱动因子为降水，冬春连旱的直接影响因素为潜在蒸散发。在现状水利工程防御条件下，库区流域发生2、5、10、20和50年一遇的作物因旱减产率阈值分别为1.23%、5.12%、8.13%、15.44%和22.32%。研究成果可为库区抗旱水源配置、抗旱补水调度及补水方案制定提供技术支撑。

摘要:“四碰头”台风对太湖流域的影响已成为防灾减灾体系中关注的热点，但其带来的强风、暴雨、高潮、洪水对流域防洪安全产生的风险影响尚不明确。开展“四碰头”典型台风的暴雨洪水运动分析对保障流域水安全具有重要意义。本文以1990年以来“菲特”和“烟花”两个“四碰头”典型台风为样本，以其他“二碰头”“三碰头”台风为参照，基于水文、工情等实测资料，对比分析“四碰头”台风对流域防洪安全的影响。结果表明：（1）“四碰头”台风均造成极端降雨，总量大、范围广，造成的流域平均降雨量较“二碰头”“三碰头”台风均值偏高70%以上，高出部分与2009年“莫拉克”台风造成的流域降雨量基本持平。（2）太湖水位涨幅分别位列1949年以来第2、3位，特别是“烟花”台风期间太湖发生编号洪水，太湖湖面最大倾斜1.00 m以上，地区河网33站最高水（潮）位打破历史极值，高水位持续时间长，严重威胁流域区域防洪安全。（3）太湖流域在“菲特”时期以充分调蓄为主，随后流域骨干工程排水能力显著增强，在“烟花”时期洪水运动格局转变为蓄泄兼筹，蓄泄比由1∶0.6转变为1∶1.1，外排比重提升。（4）在暴雨期间，两场台风流域排水量受天文大潮顶托的制约较为明显，降雨停止并渡过天文大潮后，骨干工程排水量明显增加，以北排长江、东出黄浦江水量增加更为明显。（5）虽然流域骨干工程排水能力显著增强，但在面对“四碰头”台风以及区域洪涝灾害风险转移的情况下，流域排洪能力仍需进一步提升。研究成果可为今后科学防御太湖流域“四碰头”台风提供参考。

摘要:洞庭湖是长江中游的重要湖泊，准确模拟其各输入、输出站点的径流响应关系，对湖区防汛抗旱和生态保护至关重要。针对复杂水力连接下洞庭湖流域多站点径流过程的时空非线性关联特性，本研究提出了一种基于图神经网络的多输入多输出径流响应模型。首先，利用长江、洞庭湖和四水的流域拓扑空间结构，将各站点的原始观测序列转化为图结构数据，以表征多站点之间的空间关联特性；然后，通过互相关分析法研究各站点观测变量之间的时滞关系，确定模型的输入特征步长；最后，利用图神经网络对数据中的站点特征进行聚合与更新，以捕捉关键控制站点间的复杂时空依赖性，提高多站点径流模拟的准确性和可靠性。结果表明：在洪水事件中，图神经网络的纳什效率系数和平均绝对误差相比前馈神经网络和长短期记忆神经网络模型均提高5%以上，且相关性系数均超过0.97；在枯水断流事件中，召回率和精度普遍超过0.96。图神经网络在洪水和枯水断流等水文事件模拟方面具有明显优势，可为洞庭湖防汛抗旱和生态治理提供科学依据。

摘要:为定量评估人类活动对鄱阳湖流域水文干旱特征的影响，基于1959-2022年流域内气象水文站点的实测数据，分析降水、气温、蒸发及径流序列的年际变化趋势。采用双累积曲线法，绘制鄱阳湖五大流域分区的累积年降水量径流深关系曲线，根据曲线斜率变化情况，结合突变点检验，确定人类活动影响的基准期和变化期。采用两参数月水量平衡模型，依据各阶段月降水、蒸发和径流实测数据，分阶段率定模型参数，并利用纳什效率系数、相关系数及水量平衡误差检验模拟效果。通过对基准期、变化期模拟月径流深的还现、还原计算及其相对差值分析，量化气候变化和人类活动对径流的影响。以单月标准化径流指数（SRI）为干旱指标，运用游程理论识别变化期的干旱事件，对比分析参数还原前后的年平均累积干旱烈度、单次干旱最大烈度及干旱次数等特征。结果显示，总体上人类活动减小了流域的径流深，且对枯水期影响更为显著。空间上，抚河和饶河流域受影响最为明显，年平均径流深较基准期分别下降8.5%和9.2%，枯水期径流深下降12.0%和12.3%。变化期鄱阳湖流域水文干旱频次和烈度较基准期整体增加，年均干旱次数、年均干旱烈度和单次干旱最大烈度分别增加约21.3%、55.4%和24.3%。该研究可为鄱阳湖流域干旱趋势的长期预测提供参考。

摘要:洪泛湖泊水文干旱及其对水文连通性的影响对当地水资源管理和湿地生态保护至关重要。基于ESTARFM模型重构的鄱阳湖区2000-2023年高时空分辨率淹水数据集，采用标准化淹水面积指数定量表征鄱阳湖洪泛系统水文干旱，并结合地统计水文连通性函数，分析了鄱阳湖区水文干旱和水文连通性的演变特征；在此基础上，采用STL时间序列分解及多元线性函数拟合法，明确了水文连通性对水文干旱变化的响应规律。研究表明，鄱阳湖区水文干旱的年内和年际变化较为复杂，干旱事件的发生频率较高，且整体上呈现旱情加重趋势。鄱阳湖区南北方向水文连通性强于东西方向水文连通性，近年来湖区水文连通性呈现出波动下降趋势，与湖区水文干旱强度变化有关。定量分析发现，随着水文干旱程度的增强，鄱阳湖区水文连通性呈现下降趋势。其中，东西方向上，鄱阳湖区轻旱、中旱、重旱、极旱较无旱情境下年均水文连通性分别降低45.2%、50.0%、54.6%和70.7%；南北方向上，年均水文连通性分别降低32.1%、35.6%、39.0%和50.7%。鄱阳湖区水文干旱引起的水文连通性变化将对湿地植被的生长分布产生重要影响，研究结果可为极端水情下的湖泊生态系统管理实践提供依据。

摘要:三峡水库汛期沙峰调度能够显著提高水库排沙效果，研究其调度控制指标对于保障水库库容安全、提高水库汛期综合效益具有重要意义。根据2003-2023年三峡库区水文站实测数据，分析库区汛期泥沙输移规律，重点探讨2013年金沙江下游梯级水库蓄水后三峡水库汛期沙峰调度的启动控制与过程调控指标。结果表明：金沙江下游梯级水库蓄水后，三峡水库入库沙量大幅减少，汛期输沙更加集中在场次洪水期间，应主要考虑对预报入库寸滩站洪峰流量不低于50000 m³/s或沙峰含沙量不低于1.5 kg/m³，且预报寸滩站7日平均含沙量不低于0.5 kg/m³的场次洪水启动汛期沙峰调度。沙峰调度期间，应以防洪安全为前提，综合考虑水库汛期多目标效益与实际来水来沙情势，遵循拦洪削峰、库区拉沙、坝前排沙3个时期的基本调度策略实施动态调控。三峡水库汛期泥沙实时监测与预报是开展沙峰调度的基础，需要不断改进优化泥沙监测与预报技术，精准掌控调度启动时机与调度过程，提高水库综合效益。研究成果可为三峡水库汛期优化调度提供重要技术支撑。

摘要:松滋河是荆江分流入洞庭湖的主要通道之一，其分流变化对江湖防洪、水资源利用及水环境生态等具有重要影响。基于实测资料分析与物理模型试验，研究了三峡工程运行后长江干流与松滋口口门河段水沙演变及河床冲刷对分流的影响关系。结果表明：与1990-2002年相比，2003-2022年期间枝城站年均输沙量减少约90.6%，松滋口分沙量亦同步减少约87.1%；2003-2022年期间枝城至杨家脑河段平滩河槽冲刷2.39亿m³，平均冲深2.3 m，河床显著粗化，而松滋口口门段平滩河槽冲刷4325万m³，平均冲深3.0 m，近期与干流卵石夹沙河床形成冲刷速率差异；根据物理模型结果预测，未来在次饱和水流长期作用下，长江干流杨家脑以下沙质河床将持续下切，导致杨家脑水位出现不同程度下降，致使分流减少，其中枝城站7000 m³/s流量下，至2035年、2050年水位分别下降1.58和2.57 m，相应松滋口分流量减少8.3%和16.7%；但口门内外河床不对等冲刷，口门段沙质冲刷速率更高，使过水断面扩大，至2035年末，即使考虑杨家脑水位下降的影响，松滋口分流仍呈不同程度增大，其中枝城站7000 m³/s流量下分流反增20.8%，杨家脑水位下降与口门内外不对等冲刷的贡献率分别为-33%和133%；随着流量增大，二者对分流变化的影响贡献率数值均显著增大，但抵消后对分流量变幅的影响不大，相关影响主要集中于中枯水期。河床组成分异通过调控冲刷进程维持了松滋口分流稳定。枯水期分流增加有利于洞庭湖水资源调配，但会一定程度降低干流水位并可能影响中枯水期航道畅通。

摘要:三峡工程的运用引起坝下游分汊段冲淤调整，进而改变分流分沙格局，对防洪、航运和生态等产生深远影响。本文选取监利石矶头河段内3种不同类型分汊河段为研究对象，分析持续冲刷条件下的汊道演变特点，并基于二维水沙模型对比计算了三峡工程运用前后不同流量级下的分流分沙比，最后阐明了分流格局调整的驱动成因。结果表明：三峡工程运用后，研究河段内顺直分汊段两汊有冲有淤，弯曲及鹅头分汊两汊均为冲，且冲刷主要发生于枯水河槽，整治工程阻止了江心洲两缘高滩崩退且促进了洲头低滩淤积；冲刷强度大的汊道发展为主汊，造成部分分汊段主支汊易位，南门洲及陆溪口右汊枯水流量下分流比分别由0.42、0.40提升至0.95、0.81，增幅均超过100%；汊道不平衡冲淤是分流分沙格局调整的主要成因，且影响随流量增大而减小，主汊相对支汊冲刷厚度每增加1.0 m，主汊分流比增加约7.6%~15.8%，分沙比增加约8.2%~11.8%；平面形态改变进一步影响了分流格局，南阳洲左汊口门处低滩淤积不利于入流，且高滩崩退后左移降低了左汊洪、中水流量下的分流比。

摘要:水热碳通量是反映湖泊生态系统水碳循环的重要指标，而干旱等极端环境条件如何影响水热碳过程有待进一步明晰。基于鄱阳湖湖泊湿地观测研究站的涡动相关仪观测数据，分析了2022年鄱阳湖水热碳通量的变化规律及其对当年流域特大干旱事件的响应特征。结果表明：(1)在全年尺度上，潜热通量在7-9月偏高，峰值出现在8月，年均值为49.5 W/m²；显热通量在9-11月偏高，峰值出现在10月，年均值为10.6 W/m²。CO₂通量呈明显的季节性变化，且碳源与碳汇伴随水位和净辐射等水文气象因素而转变，年均值为15.0 μmol/(m²·s)。(2)在日尺度上，显热通量和潜热通量基本同步，为午间单峰，CO₂通量为夜间单峰。(3)极端干旱事件通过改变能量分配格局，显著加剧了湿地生态系统的碳源效应。干旱期间，潜热通量、显热通量和CO₂通量分别增至历史同期均值的1.23、1.78和5.44倍。(4)相关性分析表明，气温、风速、净辐射、降雨、相对湿度、归一化植被指数和水位是影响水热碳通量的主要因子。逐步回归分析进一步揭示了不同时期和下垫面条件下各因子对通量的影响机制。极端干旱期间，下垫面为水体时，潜热通量、显热通量、CO₂通量的影响因子重要性排序为：风速、气温＞相对湿度＞净辐射、水位；下垫面为洲滩时，潜热通量、显热通量、CO₂通量的影响因子重要性排序为：气温＞风速＞归一化植被指数＞饱和水汽压差＞降雨。极端干旱事件主要通过气温、风速、净辐射的增加促使能量分配倾向于显热通量，并显著激发了CO₂释放。本研究揭示了湖泊水热碳通量对极端气候事件的响应机制，可为未来气候变化背景下湖泊生态系统的响应预测提供科学依据。

摘要:为揭示岷沱江蓝绿水对气候和土地利用变化两类驱动因子的敏感性差异，提出管控与适应性措施，定量评估蓝绿水资源的时空演变及其对气候与土地利用变化的响应。基于SWAT和FLUS模型，结合CMIP6气候数据，分析1981-2021年岷沱江流域蓝绿水的时空演变，并预测至2100年的动态变化。研究表明：①1981-2021年，岷沱江流域以蓝水为主，约占水资源总量的63.2%，气候变化是蓝绿水变化的核心驱动因素，气候变化对蓝水和绿水变化的贡献率分别为79.12%和63.18%；②1990-2020年，农业用地与草地分别减少4.0%和2.1%，城镇用地扩张了138%，导致农业用地与草地的面积显著减少，加剧了水资源空间失衡。预估至2040年城镇用地会再扩张135%，将进一步压缩草地与农业用地空间，城镇用地扩张区域集中在流域东部成都平原，增加人口密集区的水资源短缺风险；③在未来情景下，流域降水量增加量为1.43~1.80 mm/a，气温升高幅度为0.025~0.042 ℃/a，绿水量将显著增加0.35~1.02 mm/a，而蓝水量在2050年前下降后转为波动增长。在4种共享社会经济路径（SSPs）下，以传统化石燃料为主的路径（SSP5-8.5）蓝绿水变化最为显著，控制城镇扩张并优先实施可持续发展路径（SSP1-2.6）可有效缓解水资源压力；④空间分布上，未来蓝水集中于流域西南部，绿水高值区向东南部转移，东部的成都平原因人口密集且受高温影响，面临水资源短缺与极端灾害风险倍增。研究结果可为岷沱江流域制定适应性水资源管理策略和应对气候变化提供科学依据。

摘要:物种名是生物分类学的核心概念，是认识和描述生物多样性的前提。拉丁种名的命名具有语言独立性、规范性和唯一性，不受地域和语言差异影响，确保跨语言、跨学科交流的准确性；但物种地方名（俗名）缺少命名规则，融合了历史与文化传统，往往存在误用、混乱甚至是缺失的情况，特别是在鱼类中，约20%的物种缺少中文名，严重制约了生物多样性认知、跨语言交流、科学传播和数据共享与利用等。为应对这一问题，本研究整合《拉汉世界鱼类系统名典》等多个权威数据源，构建了60564条高质量拉丁学名与中文名双语平行语料库。基于多语言大模型mT5（multilingual text-to-text transfer transformer，包含small、base、large三种参数规模），引入对偶学习框架与命名规则约束，实现鱼类中文名的自动生成与校正。结果显示，微调后的mT5-large模型在独立测试集上获得的BLEURT和COMET的对偶译质评分分别为0.90和0.93，较DeepSeek-R1等通用大语言模型提升38%~159%，并将低频属名与新描述种名的翻译错误率降低25%~80%。所有生成的鱼类中文名均由分类学专家逐条审定，以确保命名的科学性和规范性。本研究首次系统性地补全了全球鱼类的中文名系统，打通了物种学名与俗名之间的信息壁垒；并开发配套微信小程序面向所有用户开放，实时更新种名信息和分类变动。研究方法为其他生物类群的多语言俗名翻译提供了可复制、可推广的技术范式，助力全球生物多样性与文化多样性保护实践。